汉斯走出劳合社大楼的时候，伦敦正下着小雨，阴冷潮湿。
他坐进那辆劳斯莱斯，关上车门的瞬间，便将身后那座古老建筑里所有的震惊、敬畏与试探，彻底隔绝。
三十亿美金的支票，静静躺在他西装的内袋里，没有温度，却重如山峦。
汉斯知道，这笔钱，连同在日本股市收割的三百多亿美金，此刻正化作一股钢铁洪流，在另一个看不见的战场上，对一个曾经不可一世的帝国，执行着最后的绞杀。
他靠在柔软的真皮座椅上，闭上眼睛，脑海里却不由自主地浮现出一个月前，伦敦金属交易所里的那一幕。
那时候，滨中泰男，那个被称为“锤子先生”的日本人，还是这个市场上唯一的王。
……
时间，倒回至一个月前。
伦敦金属交易所（l）。
空气仿佛凝固。
巨大的电子环形显示屏上，红绿交错的数字疯狂跳动，如这头金融巨兽充血的复眼。
每一次闪铄，都意味着数亿美元的资本在易手、在燃烧、在发出无声的尖叫。
空气中弥漫着陈旧的咖啡、昂贵的雪茄和肾上腺素催生的汗味，那是金钱独有的，令人亢奋又作呕的气息。
二楼的贵宾室里，滨中泰男端着一杯威士忌，俯瞰着楼下交易池里工蚁般忙碌疯狂的交易员们。
他穿着剪裁考究的手工西装，但领带却扯得有些松垮。
那双布满了血丝的眼睛，阴鸷而专注，死死盯着不断向上攀升的铜价k线图。
他的嘴角紧抿成一条冷硬的直线，整个人就象一条潜伏在沼泽深处的巨鳄，沉默，却散发着足以让任何猎物窒息的压迫感。
“先生。”
一名助手躬着身子，双手捧着一份报告，声音里带着无法掩饰的颤斗。
“我们的库存压力……已经非常大了。全世界能流动的铜现货，几乎都在我们的仓库里。再这样买下去，资金链……”
滨中泰男没有回头，只是冷笑了一声，打断了他的话。
“库存？”
他晃了晃杯中的琥珀色液体，冰块撞击着杯壁，发出清脆的声响。
“这个市场上，只要我说是铜，就算是一块石头，它也是铜！”
助手被他话语里的狂妄噎得说不出话，只能低下头，冷汗浸湿了后背的衬衫。
楼下，交易员们看着那条几乎垂直上扬的k线，也在窃窃私语。
“疯了，‘锤子先生’彻底疯了！他这是要把空头全部锤死在沙滩上！”
一个年轻的交易员压低了声音，语气里满是恐惧。
“何止是锤死。我听说，他已经通过住友财团，锁死了全球主要港口的所有铜现货。谁想交割？可以，用三倍的价格从他手里买！”
“这是一场屠杀！我听说这次的对手盘，是个神秘的中国庄家。看来他死定了。”
“废话，拿什么跟住友财团斗？他们的资金量简直就是个无底洞！”
一个头发花白的老交易员，默默地平掉了自己手里的所有仓位，既不做多，也不做空。
他靠在椅子上，点燃一根烟，对身边的年轻人说。
“别说话，也别下场。看着就行。”
“为什么？”
“因为你现在看到的，不是交易，是资本的暴力美学。”老交易员吐出一口烟圈，“当一个人想用钱绑架全世界的时候，你要么跟着他，要么离他远点。千万别想挡在他的车轮前面。”
滨中泰男很享受这种感觉。
他享受这种凭一己之力，扭曲市场，掌控一切的快感。
屏幕上铜价的每一次上扬，都象是他挥下的皮鞭，狠狠抽打在那些不知天高地厚的对手身上。
他感觉自己就是这座金属王座上唯一的君主，是掌控生死的暴君。
任何试图挑战住友权威的人，都将被他碾成粉末。
角落里，一名来自华尔街顶级投行的观察员，正飞快地在自己的笔记本上记录着。
他的脸上交织着恐惧与贪婪。
“目标（滨中泰男）已呈现非理性亢奋状态，其行为已脱离基本面支撑，完全进入情绪化操纵阶段。风险极高……但利润同样惊人。”
他写下结论：“建议：在住友财团破产前，继续保持小仓位跟随策略。”
他看着滨中泰男的背影，就象看着一头即将失控，却又能带来无尽财富的洪荒巨兽。
就在这时，另一名助手快步走了进来，递上另一份报告。
“滨中先生，那个来自中国的账户，依旧在增加空头头寸，他们……他们好象完全不怕。”
“哦？”
滨中泰男终于转过身，他眼神里的阴鸷化作了实质性的杀意。
他抓起桌上那部红色的专线电话，另一只手重重地拍在红木桌面上，震得咖啡杯里的液体都溅了出来。
话筒与底座碰撞，发出一声沉闷的巨响。
他对着话筒，几乎是用尽全力在咆哮：
“东京总部吗？是我！”
“